1 00:00:49,360 --> 00:00:51,480 Está quente, não está? Pare, é demais. 2 00:00:53,900 --> 00:00:54,900 Eu me importo mais com os arquivos. 3 00:00:55,660 --> 00:00:56,660 Não há ventilação? 4 00:00:57,780 --> 00:00:58,840 Eu também tenho um rascunho. 5 00:00:59,320 --> 00:01:00,640 Contanto que você goste de ar quente. 6 00:01:02,100 --> 00:01:03,480 O que precisamos é de um bom tempestade. 7 00:01:04,260 --> 00:01:06,060 Não acredito nisso hoje, permanece difícil de cair. 8 00:01:07,120 --> 00:01:10,420 E daí? Ainda nada. 9 00:01:11,180 --> 00:01:13,320 O chefe? Ele ainda está lá. 10 00:01:13,540 --> 00:01:19,340 Ele está aí? Tenho a impressão de que o assassino vai fazer algo esta noite, 11 00:01:19,380 --> 00:01:21,080 mas por enquanto estamos esperando por isso. 12 00:01:22,160 --> 00:01:23,160 Vamos, boa sorte. 13 00:01:24,760 --> 00:01:26,680 Com esse calor, qual é o problema? ficando louco? 14 00:01:27,680 --> 00:01:29,140 Isso já dura 3 semanas, não aguento mais, eu. 15 00:01:29,600 --> 00:01:30,600 Ok, boa noite, pessoal. 16 00:01:31,740 --> 00:01:34,340 Eu, com esse calor, não consigo dormir. 17 00:01:35,600 --> 00:01:36,479 Boa noite, pessoal. 18 00:01:36,480 --> 00:01:38,780 É muito melhor, né? Parece que sim pode durar até o final do mês. 19 00:03:38,760 --> 00:03:41,260 Você está aí? Mesmo no dia 15 de agosto, você está fiel ao cargo. 20 00:03:41,760 --> 00:03:43,420 Foi meu gendarme quem me pediu para substitua-o. 21 00:03:43,860 --> 00:03:44,860 Ah, meu policial. 22 00:03:45,080 --> 00:03:51,200 Onde estamos esta noite? Ah... 57 acidentes, 23 00:03:51,640 --> 00:03:53,440 25 roubos de carros, 24 00:03:54,440 --> 00:04:00,720 154 cibrognes, 3 facadas, 2 portas da Itália e 1 água para 25 00:04:01,520 --> 00:04:05,320 E o assassino? Ele foi comentado? Não, nada no momento. 26 00:04:05,900 --> 00:04:07,140 Você vai dizer que é um mergulho, na verdade. 27 00:04:07,600 --> 00:04:09,160 Finalmente... Um mergulho que desvenda pessoas. 28 00:04:15,860 --> 00:04:21,500 Sim ? Sharon? Roubo de carro? D Ok, eu observo. 29 00:04:26,140 --> 00:04:29,340 Isso é seu? Meu ? Não. 30 00:04:29,680 --> 00:04:31,700 Bem, sim, vou encontrar alguns perto do seu cadeira no chão. 31 00:04:32,520 --> 00:04:34,260 Bem, fique, eu encontrarei ao seu lado cadeira. 32 00:04:35,890 --> 00:04:37,130 Não, definitivamente não sou eu. 33 00:04:37,350 --> 00:04:40,230 Ah, vamos, pare, deixe, é não durante o dia. Ah, está tudo bem, estou brincando. 34 00:04:40,610 --> 00:04:44,330 Você não quer isso, não é? Não, não. T Você tem certeza? Sim. Vamos, vamos. 35 00:04:54,550 --> 00:04:58,710 Você ainda tem tempo de pegar seu trem? Você será capaz de 36 00:04:58,710 --> 00:05:03,150 à margem da lei? Você não tem prometeu a Madame Maigret? De tudo 37 00:05:03,250 --> 00:05:03,789 hein? 38 00:05:03,790 --> 00:05:06,490 Os 4 crimes anteriores, todos eles tiveram lugar às 22h. Se com alguma coisa, 39 00:05:06,530 --> 00:05:07,530 Esta noite saberemos. 40 00:05:07,950 --> 00:05:08,950 Bem, sim, exatamente. 41 00:05:09,770 --> 00:05:11,630 É pela manhã que descobrimos o vítimas. 42 00:05:14,710 --> 00:05:19,730 Ok, bem... Vamos voltar ao atual menor alerta? Você conhece o 43 00:05:19,730 --> 00:05:21,990 estações do meu trem? Está tudo bem, conte conosco, chefe. 44 00:05:28,610 --> 00:05:30,630 Você está indo embora? Sim. 45 00:05:30,910 --> 00:05:32,150 Você parecia dizer isso... 46 00:05:32,800 --> 00:05:33,800 Não se trata de morrer, então. 47 00:06:01,960 --> 00:06:04,520 Você não vai mais embora? Eu esqueci meu paz. 48 00:06:19,280 --> 00:06:21,700 Outra fita quebrada? Tudo bem. 49 00:06:37,260 --> 00:06:38,960 Três bandas faturadas em uma hora. 50 00:06:39,720 --> 00:06:40,720 Pelo menos três. 51 00:06:40,740 --> 00:06:45,140 Como assim? Três bandas faturadas em uma hora. 52 00:06:46,040 --> 00:06:47,320 Alguém que pula sem dizer nada. 53 00:06:50,620 --> 00:06:52,740 Nada mais? Não, nada para momento. 54 00:06:54,600 --> 00:06:57,980 Quais bandas exatamente? Lá primeiro foi na encruzilhada do 55 00:06:57,980 --> 00:06:59,520 Popincourt e Boulevard Voltaire. 56 00:07:00,180 --> 00:07:03,360 A segunda rua do Faubourg du Temple em esquina da Parmentier. 57 00:07:04,190 --> 00:07:08,250 E o terceiro acabou de ser enviado para mim observe, é a rue de Paradis. 58 00:07:08,610 --> 00:07:15,290 Você anotou os horários? Hum... 1h50, 2h10 e 59 00:07:15,290 --> 00:07:16,290 Mais 2h40. 60 00:07:18,390 --> 00:07:19,570 Ele caminha em um bom ritmo. 61 00:07:20,570 --> 00:07:22,370 Mas ele parece não saber onde ele vai. 62 00:07:25,030 --> 00:07:26,030 Bom. 63 00:07:26,710 --> 00:07:32,590 Há algo me avisando? De novo, chefe? 64 00:07:34,219 --> 00:07:36,800 Três faixas de emergência quebradas no seguindo um ao outro. 65 00:07:37,480 --> 00:07:38,720 Outro que quer nos fazer correr. 66 00:07:39,340 --> 00:07:41,920 Mas não, mas acontece que é um bêbado. Você sabe como os tempos 67 00:07:41,920 --> 00:07:42,679 último, aí. 68 00:07:42,680 --> 00:07:45,980 Um bêbado que leva menos de uma hora descer o Faubourg du Temple, 69 00:07:46,120 --> 00:07:49,920 atravesse o canal Saint-Martin, vá para Faubourg Poissonnière através do 70 00:07:49,920 --> 00:07:50,920 Rua de Paradis. 71 00:07:51,040 --> 00:07:52,040 Como um bêbado. 72 00:07:55,680 --> 00:07:58,740 E o seu trem, então? Eu acredito que isso 'falhou. 73 00:08:09,100 --> 00:08:10,420 Com uma mudança em Saint-Pierre-des -Corpo. 74 00:08:11,820 --> 00:08:13,040 Obrigado, senhorita. 75 00:08:16,420 --> 00:08:18,660 É isso, chefe, encontramos o corpo de uma mulher assassinada. 76 00:08:20,020 --> 00:08:21,020 Rua de la Roquette, 26. 77 00:08:21,280 --> 00:08:24,220 Uma mulher, na casa dos sessenta anos, encontrou em seu apartamento, a janela 78 00:08:24,260 --> 00:08:25,260 no quarto andar. 79 00:08:26,420 --> 00:08:29,420 Seu nome? Seu nome? Fayet. 80 00:08:30,100 --> 00:08:35,900 Sra. O que, o que ele é existe? Ok, é isso, vamos lá. 81 00:08:37,580 --> 00:08:40,059 Isso significa alguma coisa para você? Não, não. 82 00:08:42,240 --> 00:08:44,900 Meu filho, ligue para o consultório médico cientistas forenses. 83 00:08:45,160 --> 00:08:46,640 E você avisa o diretor. 84 00:08:46,940 --> 00:08:48,900 O diretor, eu ligo para ele certamente. 85 00:08:49,340 --> 00:08:51,620 E você mesmo, nós o avisamos antes 'ele continua no comando. 86 00:08:52,060 --> 00:08:53,860 5 vítimas em 3 meses, é proibido para eles. 87 00:08:54,740 --> 00:08:57,260 Chame também o arquivo se eles tiverem algo que não perdemos. 88 00:08:58,860 --> 00:09:00,840 Bem, você toma nota de tudo, meu coração. 89 00:09:32,750 --> 00:09:36,450 Então, como parece? Gosto os quatro crimes anteriores, um 90 00:09:36,450 --> 00:09:42,890 sozinho, sem família, origem simples, assassinato acompanhado de roubo, 91 00:09:42,890 --> 00:09:46,070 não milhões, mas provavelmente algumas economias. 92 00:09:56,410 --> 00:09:58,010 A janela estava aberta. 93 00:09:58,630 --> 00:10:00,370 Imagino com esse calor. 94 00:10:01,410 --> 00:10:02,550 Deixamos tudo como estava. 95 00:10:07,010 --> 00:10:08,510 Ok, bem, até a próxima. 96 00:10:09,670 --> 00:10:10,670 Ah, 97 00:10:11,590 --> 00:10:12,590 Entendo, é o Gino. 98 00:10:13,370 --> 00:10:15,530 Este é o canto dele. 99 00:10:15,870 --> 00:10:17,550 Ainda há clientes com isso aquecer. 100 00:10:19,810 --> 00:10:21,530 Talvez haja coisas nossas conte. 101 00:10:22,510 --> 00:10:24,490 Sim, você a conhece? Sim. 102 00:10:25,930 --> 00:10:26,930 Nós nos conhecemos. 103 00:10:27,610 --> 00:10:29,090 Também deveríamos ver quem mora lá. 104 00:10:29,600 --> 00:10:31,060 E então tente encontrar testemunhas. 105 00:10:31,720 --> 00:10:32,720 Ok, 106 00:10:32,820 --> 00:10:34,400 Não estou esperando a palavra, irei até você deixe continuar. 107 00:10:36,680 --> 00:10:43,320 Talvez seja uma coincidência, mas... diga ao médico 108 00:10:43,320 --> 00:10:45,740 patologista forense e identidade judicial de m 'ligar. 109 00:11:19,820 --> 00:11:26,600 É realmente um assassinato em série? Enquanto veranistas 110 00:11:26,600 --> 00:11:30,560 brincadeira despreocupada na beira do água, sozinho em Paris, deserto há 111 00:11:30,560 --> 00:11:34,360 da onda de calor, agoniza o quinto vítima do assassino de Londres. O que você 112 00:11:34,360 --> 00:11:37,000 jogar lá? Eu me coloquei no lugar de jornalistas. 113 00:12:05,650 --> 00:12:12,650 Sim ? Quadrado Branco? Ninguém tem falado? 114 00:12:12,650 --> 00:12:17,250 Avise você se encontrar alguma coisa algo ou alguém próximo. 115 00:12:18,510 --> 00:12:19,510 Ok, obrigado. 116 00:12:20,570 --> 00:12:21,570 Outra tira quebrada. 117 00:12:22,630 --> 00:12:23,630 É muito chato. 118 00:12:25,910 --> 00:12:27,590 O primeiro interior do foguete. 119 00:12:29,010 --> 00:12:30,310 Não muito longe da cena do crime. 120 00:12:43,820 --> 00:12:46,560 Eu estava me preparando para entrar no prédio em frente ao de Fayet. 121 00:12:47,000 --> 00:12:49,380 Você sabe, onde fica a janela aceso. 122 00:12:50,260 --> 00:12:53,400 E ao longo do caminho você nunca vai adivinhar quem eu conheci. 123 00:12:55,940 --> 00:13:00,960 Como você sabe? Imagine isso ele fugiu assim que me viu. eu tenho 124 00:13:00,960 --> 00:13:02,100 Ainda é um pouco estranho. 125 00:13:02,720 --> 00:13:04,580 Liguei para os agentes que o pegaram apanhado. 126 00:13:05,440 --> 00:13:06,720 Ele não queria explicar nada. 127 00:13:08,800 --> 00:13:10,660 Eu me saí bem, não foi? 128 00:13:10,890 --> 00:13:13,270 Você não apenas se saiu bem, mas também traga-me de volta a arte da arte. 129 00:13:17,230 --> 00:13:21,390 O coração que abandona o seu padrão? Isto então? Há 15 anos que estou aqui, 130 00:13:21,390 --> 00:13:22,390 Eu nunca vi isso. 131 00:13:22,950 --> 00:13:25,850 Pareceu-me que o nome Fayet, isso lhe disse algo. Ele teria 132 00:13:25,850 --> 00:13:26,850 poderia falar conosco sobre isso de qualquer maneira. 133 00:13:29,150 --> 00:13:32,730 O que é isso ? A delegacia do Boulevard Voltaire. 134 00:13:33,030 --> 00:13:35,130 Eles nos ligaram de volta para dizer que havia encontrado um lenço no 135 00:13:35,130 --> 00:13:36,130 detritos do terminal. 136 00:13:36,510 --> 00:13:37,610 Então eu teria nos perguntado 'traga. 137 00:13:43,790 --> 00:13:46,690 lenço de mulher ou criança. 138 00:13:48,270 --> 00:13:49,630 Existem vestígios de sangue. 139 00:13:50,690 --> 00:13:53,650 Ele pode ter se machucado ao tentar quebrar a janela. 140 00:13:54,970 --> 00:13:56,590 Existem iniciais. 141 00:13:57,430 --> 00:13:58,430 F.L. 142 00:14:25,260 --> 00:14:27,240 Eu estava lá em cima, em casa. 143 00:14:28,100 --> 00:14:30,940 Eu não consigo dormir com isso calor. 144 00:14:31,240 --> 00:14:36,660 Eu tenho a janela aberta, mas Mesmo assim, não consigo respirar. É 145 00:14:36,660 --> 00:14:37,780 foi assim que eu vi. 146 00:14:38,500 --> 00:14:40,240 O que você viu? O garoto. 147 00:14:41,220 --> 00:14:47,580 Ele subiu na sarjeta até o Varanda de Madame Fayet. 148 00:14:48,080 --> 00:14:52,280 Como você sabe que é a varanda da Sra. Fayet? Já se passaram 45 anos desde que eu 149 00:14:52,280 --> 00:14:53,280 mora aqui. 150 00:14:53,320 --> 00:14:58,060 Além disso, todos sabe. Ah, bom? Nós a chamamos 151 00:14:58,060 --> 00:15:00,800 temos dificuldades, você vê o que Quero dizer. 152 00:15:01,620 --> 00:15:05,020 Final de mês difícil, assim? Sim, é Sou um pequeno credor, 153 00:15:05,100 --> 00:15:06,100 o quê. Sim, sim, mais ou menos. 154 00:15:06,680 --> 00:15:11,440 E voltando a isso, a criança que estava subindo, você poderia descrevê-lo para mim 155 00:15:11,440 --> 00:15:16,140 fisicamente? Bem, sim, 9 a 10 anos, um ligeiramente desgrenhado, calças curtas, cabeça descoberta. 156 00:15:16,400 --> 00:15:17,400 Ah, com a cabeça descoberta. 157 00:15:17,860 --> 00:15:19,420 Qual é a cor do cabelo? Braço. 158 00:15:20,170 --> 00:15:22,950 Ah, bem, diga-me, você tem um bom olhos, eu o conheço. 159 00:15:23,490 --> 00:15:26,790 Ele é como todas as crianças do bairro, ele era legal quando estava 160 00:15:27,490 --> 00:15:31,090 Você poderia me dizer a que horas? isso aconteceu? Uma hora e meia. 161 00:15:31,270 --> 00:15:33,570 Uma hora e meia? Ah, bem, você é categórico lá. 162 00:15:33,790 --> 00:15:35,750 Quando não dormimos, contamos o horas. 163 00:15:36,770 --> 00:15:42,750 E você não pensou em ligar polícia? Testemunhe, estou disposto. Então 164 00:15:42,750 --> 00:15:45,350 denunciar, então, com licença, mas isso é outra coisa. 165 00:16:03,560 --> 00:16:04,600 Há um laboratório que acabou de ligar. 166 00:16:04,960 --> 00:16:07,880 Eles encontraram várias impressões, mas em particular impressões de 167 00:16:07,880 --> 00:16:08,980 crianças no quarto de Fayet. 168 00:16:09,960 --> 00:16:11,580 Isso está de acordo com o que Jamin estava nos contando. 169 00:16:12,040 --> 00:16:17,340 E talvez pudesse ter um relacionamento com a criança, você sabe, cujo 170 00:16:17,340 --> 00:16:18,600 encontrei o lenço perto de um dos terminais. 171 00:16:19,060 --> 00:16:20,060 Poderia. 172 00:16:21,060 --> 00:16:25,620 Sim, mas ainda não é um mundo quem teria... Sim? Se for ele quem 173 00:16:25,620 --> 00:16:27,600 tivesse matado, ele não iria se divertir quebrar os terminais. 174 00:16:28,140 --> 00:16:30,200 É certo que não é muito discreto como forma de fuga. 175 00:16:32,330 --> 00:16:33,890 De qualquer forma, devemos encontrar isso garoto. 176 00:16:35,890 --> 00:16:40,310 Vemos homens vasculhando a vizinhança em torno do último terminal. Nós não temos 177 00:16:40,310 --> 00:16:41,350 Realmente uma merda, chefe. 178 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 Vá em frente. 179 00:17:18,890 --> 00:17:24,589 Mas o que você fez? Ah caramba 180 00:17:24,589 --> 00:17:26,010 ! 181 00:17:26,010 --> 00:17:43,130 Sim 182 00:17:43,130 --> 00:17:47,230 ? Eh? Tudo bem. 183 00:17:48,080 --> 00:17:49,980 Onde? Eu vejo. 184 00:17:51,020 --> 00:17:52,960 Ouviu. vou transmitir. 185 00:17:54,020 --> 00:17:55,020 Tchau. 186 00:17:57,660 --> 00:17:59,800 Um arrombamento em uma loja feliz. 187 00:18:01,920 --> 00:18:07,900 Quebre uma janela para um urso bicho de pelúcia? E daí? É importante 188 00:18:07,900 --> 00:18:08,900 garoto. 189 00:18:09,280 --> 00:18:10,960 Os pais não têm meios para oferta. 190 00:18:12,840 --> 00:18:13,840 Sim claro. 191 00:18:14,560 --> 00:18:15,560 Você provavelmente está certo. 192 00:18:21,100 --> 00:18:22,100 É verdade, ele está certo. 193 00:18:37,260 --> 00:18:38,440 O coração! 194 00:18:38,440 --> 00:18:45,420 Você a conhecia, 195 00:18:45,460 --> 00:18:46,460 Sra. 196 00:18:50,220 --> 00:18:51,220 Eu nunca vi isso. 197 00:19:00,420 --> 00:19:01,500 Eu juro para você que é verdade. 198 00:19:02,860 --> 00:19:09,320 O que você vai fazer lá? ? Você sabe que o voo deles testemunhou, 199 00:19:09,340 --> 00:19:10,340 isso pode custar caro. 200 00:19:14,980 --> 00:19:16,860 Você está protegendo alguém? 201 00:19:20,300 --> 00:19:21,400 Você não poderia estar pior. 202 00:19:21,860 --> 00:19:22,860 15 de agosto. 203 00:19:23,440 --> 00:19:26,360 Os jornalistas não sabem o que escrever e vai se apressar nisso. 204 00:19:26,360 --> 00:19:30,360 quando você os tem nas costas, eu suponho que ele ainda é nosso homem. 205 00:19:30,920 --> 00:19:32,260 Corresponde a outros crimes. 206 00:19:32,720 --> 00:19:34,740 Não tenho os resultados da perícia. 207 00:19:36,680 --> 00:19:37,680 Isso vai demorar muito. 208 00:19:39,460 --> 00:19:41,940 Alguns recursos parecem os de outros crimes. 209 00:19:42,880 --> 00:19:45,940 Uma vítima que mora sozinha, um pequeno quantidade de dinheiro roubado. 210 00:19:46,220 --> 00:19:47,900 Bem, fora isso, não sei. 211 00:19:49,040 --> 00:19:50,040 Ninguém sabe. 212 00:19:51,280 --> 00:19:52,340 Seus homens não disseram nada. 213 00:19:52,640 --> 00:19:54,400 Estou esperando sua luz verde. 214 00:19:55,040 --> 00:19:57,280 Em algumas horas, todos acorde. Devemos ser capazes de 215 00:19:57,280 --> 00:19:58,640 comunicar algo à imprensa. 216 00:20:00,380 --> 00:20:02,180 vou ter que ligar prefeito. 217 00:20:03,780 --> 00:20:06,100 Não me atrevo a imaginar de que maneira ele receberá a notícia. 218 00:20:07,380 --> 00:20:08,500 Isso é muito ruim. 219 00:20:09,340 --> 00:20:10,840 Eu tenho que voltar para casa. 220 00:20:12,180 --> 00:20:13,780 Minha esposa leva as crianças para jogar boliche. 221 00:20:14,600 --> 00:20:16,660 Vou ajudá-lo a terminar de preparar o bagagem. 222 00:20:18,010 --> 00:20:20,910 Finalmente, se alguma coisa acontecer, você sabe como chegar até mim. Sim, bom 223 00:20:20,910 --> 00:20:21,910 sobre. 224 00:20:25,070 --> 00:20:26,190 Uma prisão, meus rapazes. 225 00:20:27,210 --> 00:20:28,210 Seria um belo presente. 226 00:20:50,600 --> 00:20:51,600 A estação. 227 00:21:03,380 --> 00:21:06,640 Diga-me o lenço que foi encontrado, você tem isso? 228 00:21:33,710 --> 00:21:35,630 O que isso está fazendo aí? Nós temos isso encontrado perto de um terminal. 229 00:21:36,390 --> 00:21:40,730 Perto de um terminal? F.L. 230 00:21:42,790 --> 00:21:43,790 François Lecoeur. 231 00:21:44,990 --> 00:21:45,990 Lecoeur. 232 00:21:46,270 --> 00:21:47,270 Meu sobrinho. 233 00:21:49,430 --> 00:21:51,170 Seu sobrinho? Bip, o quê. 234 00:21:52,130 --> 00:21:55,570 E ele é filho do seu... Do meu irmão. 235 00:22:03,630 --> 00:22:10,050 E na sua opinião, por que ele gosta quebrar os limites? Não sei. 236 00:22:11,370 --> 00:22:12,630 Eu mostrei a ele o que era. 237 00:22:14,370 --> 00:22:19,290 Ele sabe que é você quem centraliza liga quando um terminal está quebrado? 238 00:22:19,290 --> 00:22:20,189 Bem, sim. 239 00:22:20,190 --> 00:22:23,510 Então ele sabe que você está alertado? Necessariamente. 240 00:22:25,730 --> 00:22:29,390 Bem, sim, talvez ele os quebre terminais para avisá-lo. 241 00:22:37,640 --> 00:22:39,700 Um quarto terminal que foi quebrado sua ausência. 242 00:22:40,600 --> 00:22:43,360 Quatro? Para isso? Quadrado branco. 243 00:22:43,640 --> 00:22:45,100 Olha, ele tem alguma coisa, isso é certo. 244 00:22:47,920 --> 00:22:52,500 Quantos anos tem ele? Dez anos. Ele é um pouco pequeno para sua idade, mas é para 245 00:22:52,500 --> 00:22:57,980 isso... Para quê? Que eu tinha ido embora. 246 00:22:58,800 --> 00:23:00,680 Eu suspeitava que poderia ser ele, Eu queria verificar. 247 00:23:04,400 --> 00:23:05,740 Você pode descrevê-lo para nós? 248 00:23:11,029 --> 00:23:14,470 Johnny, peça aos carros de rádio para procurando uma criança de cerca de dez anos 249 00:23:14,470 --> 00:23:15,470 'anos, não muito grandes. 250 00:23:35,170 --> 00:23:37,730 Sim ? Ah, Fabien, é você? 251 00:23:38,480 --> 00:23:39,680 Finalmente temos um filho. 252 00:23:41,320 --> 00:23:43,640 Então, cerca de dez anos. 253 00:23:44,140 --> 00:23:47,340 Um metro e vinte, trinta, com um fio de cabelo na cabeça mangas curtas. 254 00:23:47,880 --> 00:23:49,640 Então. Você está transmitindo? OK, obrigado. 255 00:23:54,480 --> 00:23:56,180 A mãe morreu, ele estava apenas um ano. 256 00:23:57,360 --> 00:23:58,900 Meu irmão ficou sozinho com o pequeno. 257 00:24:00,000 --> 00:24:01,720 É ele quem a está criando? Sim. 258 00:24:02,540 --> 00:24:03,800 Mamadeiras, fraldas, tudo isso. 259 00:24:04,620 --> 00:24:07,320 E mesmo agora, durante o dia, meu irmão prepara refeições, faz o 260 00:24:07,320 --> 00:24:08,320 doméstico. 261 00:24:11,340 --> 00:24:15,660 E como sua mãe morreu? Alguns coisa no estômago, uma operação que não 262 00:24:15,660 --> 00:24:18,700 não foi praticado a tempo, e então está infectado. 263 00:24:19,760 --> 00:24:21,220 Não é culpa do meu irmão, tudo bem claro. 264 00:24:23,840 --> 00:24:28,720 E onde está seu irmão agora? enquanto seu filho caminha no 265 00:24:28,720 --> 00:24:31,340 rua, no meio da noite? Ele trabalha. 266 00:24:32,100 --> 00:24:35,620 Ele é o unotipista em um gráfica, jornal, gráfica 267 00:24:35,780 --> 00:24:36,780 Ele trabalha à noite? 268 00:24:37,520 --> 00:24:40,520 Ele começa às 20h, ele coloca o filho na cama antes de sair e ele acorda 269 00:24:40,520 --> 00:24:41,520 ao retornar. 270 00:24:42,160 --> 00:24:43,840 Ele já estará em casa. 271 00:24:44,780 --> 00:24:48,720 Onde ele mora? Quatro passagens sagradas -Samin. 272 00:24:50,500 --> 00:24:54,980 Passagem Saint-Samin? Está atrás rue de la Roquette, isso? Muito perto de 273 00:24:54,980 --> 00:25:01,900 Onde mora a Sra. Fayet? Ele a conhecia ? Seu irmão? 274 00:25:01,900 --> 00:25:03,940 Sra. 275 00:25:06,480 --> 00:25:07,480 O coração. 276 00:25:08,660 --> 00:25:09,760 É a sogra dele. 277 00:25:12,960 --> 00:25:16,200 É a sogra dele. 278 00:25:17,800 --> 00:25:24,400 Chefe, você pode vir um minuto? Ah! 279 00:25:24,400 --> 00:25:26,380 Você nunca vai adivinhar, chefe. 280 00:25:27,100 --> 00:25:28,860 Outro enigma? Não é um enigma. 281 00:25:29,060 --> 00:25:33,000 Oito anos atrás, Madame Fayet, você sabe a vítima? Sim, eu entendi. 282 00:25:33,450 --> 00:25:37,230 Ela apresentou queixa contra a pessoa de sua filha, Edzi Chahier, por homicídio 283 00:25:37,230 --> 00:25:38,990 involuntário contra seu genro. 284 00:25:40,330 --> 00:25:44,550 E você sabe qual é o nome dele, o genro? Lecoeur? Não é o nome dele 285 00:25:44,550 --> 00:25:45,870 irmão, Olivier Lecoeur. 286 00:25:46,090 --> 00:25:47,090 Sim. 287 00:25:48,630 --> 00:25:51,450 Lembre-se do arquivo, quero uma pasta concluir o mais rápido possível. 288 00:25:52,350 --> 00:25:55,970 E entre em contato com Jamin, deixe-o ir ver se Olivier Lecoeur está 289 00:25:55,970 --> 00:25:56,970 voltou para casa. 290 00:26:00,270 --> 00:26:01,490 Era para lá que ele estava indo. 291 00:26:05,200 --> 00:26:07,200 Ele queria falar sobre o assassinato com seu irmão. 292 00:26:09,160 --> 00:26:11,320 Sim, olá? Sim, estou esperando. 293 00:26:13,120 --> 00:26:15,800 Há 15 anos ele está lá, sem fazer de ruído. 294 00:26:16,260 --> 00:26:21,640 Se ele deixasse seu posto no meio da noite, É que... Ele está com medo. Ele tem medo que 295 00:26:21,640 --> 00:26:23,020 seu irmão fez algo estúpido. 296 00:26:33,960 --> 00:26:34,960 Olá, chefe? 297 00:26:35,180 --> 00:26:36,180 Eu tenho algo novo. 298 00:26:36,840 --> 00:26:40,540 Às 3h30 da manhã, Olivier Lecoeur entrou em casa ele. 299 00:26:41,020 --> 00:26:44,600 Ele acordou o concierge tocando sua porta como um louco. 300 00:26:45,000 --> 00:26:47,300 Ele perguntou se ela tinha visto o seu filho. 301 00:26:47,840 --> 00:26:49,540 Ele parecia completamente perturbado. 302 00:26:50,140 --> 00:26:53,440 Ele explicou a ela que seu filho tinha desapareceu e depois ele foi embora 303 00:26:53,440 --> 00:26:54,440 atual. 304 00:26:54,740 --> 00:26:58,580 Parece que o garoto deu a ele encontre-se na guarda de Austerlitz. 305 00:26:59,000 --> 00:27:03,420 Guarda Austerlitz? Vemos um patrulha, guarda Austerlitz. 306 00:27:03,840 --> 00:27:04,980 que ele está procurando por Olivier Locker. 307 00:27:05,420 --> 00:27:06,800 Peça ao irmão dele o seu sinal alemão. 308 00:27:07,000 --> 00:27:08,000 Sim. 309 00:27:08,440 --> 00:27:09,440 Ok, isso é bom. 310 00:27:10,400 --> 00:27:14,360 Diga-me você, aproveite isso para fazer uma viagem à gráfica onde trabalha. 311 00:27:15,720 --> 00:27:19,900 Eu sei bem, mas... Mas talvez haja -seja alguém, um guardião, eu sei 312 00:27:19,900 --> 00:27:20,900 não eu. 313 00:27:22,720 --> 00:27:25,260 Sim. Vou mandar você de volta, meu filho. Vamos, para agora mesmo. 314 00:27:52,590 --> 00:27:58,050 Diga-me, Locker, por que seu sobrinho quebrar os alarmes enquanto se afasta 315 00:27:58,050 --> 00:28:01,350 em direção ao norte de Paris enquanto ele marcou uma consulta com seu pai, Cardo 316 00:28:01,350 --> 00:28:03,250 Sterlitz? Não sei. 317 00:28:05,010 --> 00:28:09,890 Para sinalizar sua presença? Se você quiser sinalizar sua presença, ele 318 00:28:10,850 --> 00:28:11,890 Talvez ele não consiga. 319 00:28:13,790 --> 00:28:15,810 Ele sabe para que serve um aviso. 320 00:28:16,930 --> 00:28:18,690 Então ele quer sinalizar um perigo. 321 00:28:20,690 --> 00:28:21,990 Mas que perigo? 322 00:28:24,170 --> 00:28:25,450 O patrono acaba de chegar. 323 00:28:36,390 --> 00:28:40,770 Ah, chega de bobagem, né, coração? Você fica com seu povo. 324 00:28:46,350 --> 00:28:51,270 A morte é devido a um golpe no espinha, com uma engrenagem dura, bunda de 325 00:28:51,270 --> 00:28:52,270 revólver, sem dúvida. 326 00:28:52,720 --> 00:28:56,080 Que horas aí? Entre 1h30 e 2 horas. 327 00:28:57,260 --> 00:29:00,080 1h30 foi a hora que vimos penetrar o garoto na casa de Madame Fayet. 328 00:29:00,580 --> 00:29:01,840 Uma criança? Sim. 329 00:29:03,820 --> 00:29:06,460 Mas quantos anos? 10 anos. 330 00:29:08,700 --> 00:29:09,700 Não. 331 00:29:10,220 --> 00:29:12,360 Madame Fayet não era muito magra. 332 00:29:12,620 --> 00:29:14,900 A posição do corpo mostra que ela tem foi atacado pela frente. 333 00:29:15,620 --> 00:29:19,020 Traumatista da região parietal esquerda, com o hematoma sudural tendo 334 00:29:19,020 --> 00:29:20,020 levou à morte. 335 00:29:20,240 --> 00:29:21,720 Ela pode até ter se defendido. 336 00:29:22,080 --> 00:29:25,820 Passa para seu atacante. Uma criança, isso para mim parece completamente impossível. 337 00:29:26,960 --> 00:29:31,080 Ainda assim, o garoto encontrado na casa de Madame Fayet ao mesmo tempo 338 00:29:31,080 --> 00:29:32,080 'assassino. 339 00:29:32,460 --> 00:29:35,800 E você acha que ele seria cúmplice? Você testemunha. 340 00:29:50,400 --> 00:29:51,400 Olá ? 341 00:29:51,560 --> 00:29:58,300 Sim ? Uma bomba? Nós o prendemos com um claro? Você não viu nada por perto 342 00:29:58,300 --> 00:30:01,500 ? Tudo bem. 343 00:30:02,540 --> 00:30:03,540 Me ligue de volta se alguma vez. 344 00:30:04,380 --> 00:30:06,320 Ele parece estar se afastando do centro de Paris. 345 00:30:07,320 --> 00:30:10,640 Ele gostaria de nos submeter a as pequenas ruas? 346 00:30:26,090 --> 00:30:29,690 Isso não é possível, você está responsável? Sente-se. 347 00:30:30,210 --> 00:30:32,670 Mas tenho a minha palavra, eu que estou esperando, guarda em Sterlitz. 348 00:30:32,890 --> 00:30:35,210 Você percebe? Uma criança inteira sozinho no meio da noite em Paris. 349 00:30:35,610 --> 00:30:36,610 Sente-se. 350 00:30:39,670 --> 00:30:42,030 Então não, você não tem nenhum direito de me manter. 351 00:30:43,490 --> 00:30:46,750 Só para informar, temos relatou um quinto terminal. 352 00:30:46,970 --> 00:30:48,670 Onde? Récollin-Tribunal. 353 00:30:49,390 --> 00:30:50,390 Ok, obrigado. 354 00:30:50,590 --> 00:30:54,190 Senhores, onde vocês estavam ontem à noite? 355 00:30:54,840 --> 00:30:56,720 Eu trabalhei ontem à noite, é isso, tipo a noite toda. 356 00:30:56,960 --> 00:31:00,020 Isso combina com você? Onde? Em um imprensa. 357 00:31:00,760 --> 00:31:04,500 E depois? Depois do quê? eu quero ir para casa na minha casa. 358 00:31:05,300 --> 00:31:09,920 Que horas? eu não sei, eu ouça... 359 00:31:09,920 --> 00:31:14,060 Por volta das 3 da manhã, aí está, 3h30. 360 00:31:14,900 --> 00:31:20,300 Na noite de 11 de junho? No dia 4 de julho, por volta 23h, o que você estava fazendo? 361 00:31:26,020 --> 00:31:31,240 Claro, Levan, pequeno Messenier, isso não significa nada para você? Mas claro que não, 362 00:31:31,240 --> 00:31:34,080 não significa nada para mim. Eu tenho meu filho que Espere, Gardo Sterlitz. 363 00:31:34,280 --> 00:31:36,180 Ainda não é crime, não ? Ah, é... 364 00:31:36,180 --> 00:31:43,080 Marque uma consulta com uma criança de 10 anos anos, 365 00:31:43,100 --> 00:31:44,700 Gardo Sterlitz, às 3 da manhã. 366 00:31:45,080 --> 00:31:48,080 Você não acha isso um pouco curioso, não ? Você pode não entender nada 367 00:31:48,080 --> 00:31:48,859 caminho, então. 368 00:31:48,860 --> 00:31:51,080 E o que Gardo Sterlitz estava fazendo? 369 00:31:53,170 --> 00:31:57,790 Ele marcou uma consulta comigo esta manhã no estação porque tem o tio dele que 370 00:31:57,790 --> 00:32:00,590 chega. Isso é o que ele me disse na palavra, em qualquer caso. 371 00:32:00,930 --> 00:32:03,230 Seu tio? Seu tio da América. 372 00:32:03,950 --> 00:32:06,870 Finalmente, seu tio da América. É é assim que chamamos, o que. 373 00:32:07,290 --> 00:32:11,670 Mas não é possível! Por que não é possível? Mas porque 374 00:32:11,670 --> 00:32:13,030 histórias que lhe foram contadas. 375 00:32:14,370 --> 00:32:20,210 Ele é um tio do lado dos meus pais que chamamos assim. Mas isso 376 00:32:20,250 --> 00:32:21,149 ele está morto. 377 00:32:21,150 --> 00:32:22,390 Ele está morto e desaparecido há muito tempo. 378 00:32:25,220 --> 00:32:27,000 Sim. Você está sentindo falta de mim. 379 00:32:34,640 --> 00:32:38,040 Sim, acabei de ver o gerente a imprensa. 380 00:32:38,820 --> 00:32:42,980 Ele me contou que Olivier Lecoeur tinha foi demitido. 381 00:32:44,560 --> 00:32:45,680 Já se passaram três meses. 382 00:32:46,060 --> 00:32:50,480 Três meses? Três meses, mas... 383 00:32:51,760 --> 00:32:53,900 Corresponde ao crime de rua Cardiné, isso. 384 00:32:54,900 --> 00:32:55,900 Só uma coisinha. 385 00:32:56,100 --> 00:32:59,760 Tem alguém que veio peça uma quinta-feira, são três 386 00:32:59,760 --> 00:33:00,760 semanas. 387 00:33:01,600 --> 00:33:03,120 Uma criança. 388 00:33:04,400 --> 00:33:07,820 Ah, não, eles não me disseram se isso era filho dele. De qualquer forma, eles não 389 00:33:07,820 --> 00:33:11,300 não sei. Então eles entenderam enviado para passear com o bônus adicional deste tipo de 390 00:33:11,300 --> 00:33:12,300 reflexão. 391 00:33:12,820 --> 00:33:17,300 O que você quer deste pintor? Ele foi expulso. 392 00:33:17,640 --> 00:33:18,640 É bom, finalmente bom. 393 00:33:18,780 --> 00:33:20,220 Receio que seja o filho dele. 394 00:33:21,460 --> 00:33:22,500 Então ele sabia. 395 00:33:25,500 --> 00:33:29,860 Todas as noites, o pai levava o seu tigela e o garoto fingiu 396 00:33:30,620 --> 00:33:31,620 Ele estava jogando o jogo. 397 00:33:35,500 --> 00:33:36,500 Conte-me o caso. 398 00:33:38,720 --> 00:33:40,980 Ele teria sido demitido de seu último refeição. 399 00:33:43,000 --> 00:33:45,560 Você sabia disso? Não parece surpreenda você. 400 00:33:46,220 --> 00:33:47,340 Esta não é a primeira vez. 401 00:33:49,900 --> 00:33:52,020 Eu acho que ele deve estar com problemas dinheiro. 402 00:33:53,080 --> 00:33:59,600 Ele já pegou um emprestado de você? Recentemente ? Quer dizer... Sim 403 00:33:59,600 --> 00:34:01,600 ? Eu recusei. 404 00:34:03,060 --> 00:34:06,940 Eu suspeito que você pode não ter os meios para... Não, é 405 00:34:06,940 --> 00:34:07,940 não isso, na verdade. 406 00:34:08,179 --> 00:34:11,699 Tenho algum dinheiro guardado, que tenho guardado para Bib. 407 00:34:12,199 --> 00:34:13,540 Você nunca sabe o que pode acontecer. 408 00:34:14,940 --> 00:34:16,260 E então, não sei o que deu em mim. 409 00:34:18,199 --> 00:34:19,199 Já estou farto. 410 00:34:21,670 --> 00:34:22,969 Eu não sabia que ele tinha mais trabalho. 411 00:34:25,130 --> 00:34:30,210 Se acontecer, é por minha causa isso... Ah, então estou farto, bom. 412 00:34:32,190 --> 00:34:34,730 Sempre tive que fazer todos os quatro testamentos. Sempre houve algo para 413 00:34:35,949 --> 00:34:37,810 Eu, passei meu tempo fechando meu boca. 414 00:35:31,480 --> 00:35:34,820 E aí, você está me esperando? Não, mas quando vou lá, não me atrevo mais 415 00:35:34,820 --> 00:35:36,380 'Espere. Não fique com raiva, você calma. 416 00:35:37,180 --> 00:35:42,380 Meu filho! Você se acalma, entendeu? Esperarei por você diretamente. 417 00:35:42,520 --> 00:35:43,520 Tome cuidado. 418 00:35:43,600 --> 00:35:44,600 Meu filho! 419 00:36:13,150 --> 00:36:16,530 O que aconteceu com você? É nada, ele estava tentando escapar e então 420 00:36:16,530 --> 00:36:17,509 ele bateu na porta. 421 00:36:17,510 --> 00:36:18,510 Não é verdade, é ele. 422 00:36:18,610 --> 00:36:20,430 Foi você quem me empurrou, você até deixa cair um relógio. 423 00:36:21,110 --> 00:36:22,250 Ele está preso, ele estava em processo de vá embora. 424 00:36:23,910 --> 00:36:29,010 Como faço para segurá-lo? sim... Está bom, não sangra mais. Vamos, 425 00:36:29,010 --> 00:36:30,010 experimente-nos o seu nome. 426 00:36:43,400 --> 00:36:44,400 Bem, ok. 427 00:36:45,560 --> 00:36:46,920 Eu não vou trabalhar isso noite. 428 00:36:48,560 --> 00:36:49,720 Saí há três meses. 429 00:36:51,260 --> 00:36:57,680 Perdido? Ok, eu me fiz vire. 430 00:37:00,020 --> 00:37:04,620 E como você viveu durante esses três meses? Biscates no lobby 431 00:37:04,620 --> 00:37:05,680 em outro lugar, de acordo com o que encontro. 432 00:37:18,700 --> 00:37:21,960 Nada. Quando eu ia partir, meu filho estava adormecendo. eu sou 433 00:37:21,960 --> 00:37:22,960 foi beijá-lo. 434 00:37:24,340 --> 00:37:28,680 Depois, primeiro caminhei um pouco poucos na vizinhança. 435 00:37:29,680 --> 00:37:32,720 Então, de rua em rua, cheguei à beira do Sena. 436 00:37:33,360 --> 00:37:36,740 Parei para fumar cigarro no parapeito. 437 00:37:39,920 --> 00:37:41,220 A partir daí... 438 00:37:42,350 --> 00:37:44,850 Voltei ao HAL para ver se havia tinha trabalho, mas no momento ele 439 00:37:44,850 --> 00:37:45,850 não há nada. 440 00:37:46,290 --> 00:37:49,070 Todas as empresas estão fechadas, todos todo mundo está de férias. 441 00:37:52,170 --> 00:37:55,850 Depois eu andei, não sei mais eu. 442 00:37:58,170 --> 00:38:02,090 Fui atraído pelas grandes avenidas, Devia ser por volta da meia-noite. 443 00:38:02,350 --> 00:38:04,970 Tinha muita gente saindo teatros, cinemas. 444 00:38:05,730 --> 00:38:07,050 Houve grupos que fizeram barulho também. 445 00:38:10,510 --> 00:38:15,150 E depois, fui a um cinema permanente que permanece aberto todos 446 00:38:15,150 --> 00:38:16,150 noite. 447 00:38:16,870 --> 00:38:20,690 Você costuma ir ao cinema? Sim. 448 00:38:22,390 --> 00:38:28,970 É mais barato que uma bebida em um contador. Então isso permite que você fique lá 449 00:38:28,970 --> 00:38:29,970 a hora que quisermos. 450 00:38:32,270 --> 00:38:35,030 Você se lembra do filme? Sim. 451 00:38:36,530 --> 00:38:38,070 Foi um filme de aventura. 452 00:38:38,490 --> 00:38:40,490 Tempestade no Pacífico. Isso, você pode verificar. 453 00:38:44,130 --> 00:38:50,450 E depois? Bem... Depois, eu tenho isso para você disse, 454 00:38:50,630 --> 00:38:52,530 Cheguei em casa por volta das 4 horas. 455 00:38:53,390 --> 00:38:57,250 Sim, e depois? Foi onde eu me encontrei percebi que meu filho, ele não era 456 00:38:57,250 --> 00:38:58,250 não em casa. 457 00:38:59,630 --> 00:39:00,630 Aqui. 458 00:39:02,070 --> 00:39:03,070 Depois, saí novamente. 459 00:39:03,870 --> 00:39:04,870 Guarda em Sterlitz. 460 00:39:06,280 --> 00:39:09,080 Tio da América chega esta manhã, mantenha-se na serenidade. 461 00:39:09,680 --> 00:39:11,840 E eu não entendo nada disso. 462 00:39:12,060 --> 00:39:14,020 Isso não é normal. É ele certamente algo aconteceu. 463 00:39:14,740 --> 00:39:17,660 É especialmente para Madame Fayet que ele é algo aconteceu. 464 00:39:20,980 --> 00:39:22,980 Fayet? Sim, Sra. Fayet. 465 00:39:25,540 --> 00:39:30,880 Você a conhece bem, certo? Você é fui à casa dela ontem à noite. 466 00:39:32,260 --> 00:39:34,100 Você se esqueceu de nos contar isso. 467 00:39:35,440 --> 00:39:36,620 Você precisava de dinheiro. 468 00:39:38,320 --> 00:39:40,420 Então você foi vê-la. 469 00:39:41,060 --> 00:39:42,058 Mas não. 470 00:39:42,060 --> 00:39:43,060 Mas sim. 471 00:39:43,340 --> 00:39:46,340 E foda-se de qualquer maneira. E mesmo que Fui vê-la, não pergunto 472 00:39:46,340 --> 00:39:47,340 realmente não é onde estará o dano. 473 00:39:49,000 --> 00:39:52,340 Madame Fayet morreu ontem à noite. Ela foi assassinado. 474 00:39:55,880 --> 00:39:58,960 La Fayet? Assassinado? 475 00:40:12,490 --> 00:40:17,830 Oh merda, não então! Sim, eu sou fui vê-la, mas não sou eu. 476 00:40:18,090 --> 00:40:19,090 Eu não o matei. 477 00:40:21,370 --> 00:40:25,630 E como foi? eu tinha mais um centavo. 478 00:40:26,190 --> 00:40:29,450 E é quase aniversário dela Bib, e eu nem tinha o suficiente para ele 479 00:40:29,450 --> 00:40:30,450 oferecer algo. 480 00:40:32,690 --> 00:40:34,970 Então, finalmente, decidi vá vê-la, é isso. 481 00:40:38,310 --> 00:40:41,630 Ok, então você subiu, você conseguiu tocou a campainha. 482 00:40:43,520 --> 00:40:47,600 E sua sogra, ela estava na cama ? Não. 483 00:40:49,040 --> 00:40:52,080 Ela abriu a porta para mim, ela me deu olhou, ela me chamou de inútil. 484 00:40:52,920 --> 00:40:55,600 Mas você sabia muito bem que ela acabaria lhe dando dinheiro. 485 00:40:57,120 --> 00:40:59,320 Ela estava muito feliz por eu ter preciso dela. 486 00:41:00,280 --> 00:41:02,340 Ela acabou concordando em me emprestar alguns dinheiro. 487 00:41:03,820 --> 00:41:05,340 Com a condição de que eu devolva ele em dobro. 488 00:41:05,960 --> 00:41:06,960 Eu assinei um papel. 489 00:41:07,640 --> 00:41:12,820 Quando é reembolsável? Em um mês. 490 00:41:21,610 --> 00:41:25,090 o que há de ferro? Eh? Não sei. 491 00:41:26,990 --> 00:41:27,990 Não. 492 00:41:35,150 --> 00:41:36,150 Traga-o de volta ao meu escritório. 493 00:41:51,150 --> 00:41:52,350 Temos o arquivo de Olivier Lecoeur. 494 00:41:53,010 --> 00:41:54,210 E acho que temos algo lá. 495 00:41:54,590 --> 00:41:57,730 Bem, o que faz você dizer isso? ? Ele é do tipo que fala alto e não 496 00:41:57,730 --> 00:41:58,730 nunca conclui seus projetos. 497 00:41:59,830 --> 00:42:02,730 Ele se formou como impressor, ele é bastante competente depois de seus empregadores, 498 00:42:02,750 --> 00:42:03,790 mas instável. 499 00:42:04,610 --> 00:42:05,830 Ele é expulso de todos os seus lugares. 500 00:42:06,450 --> 00:42:08,870 Não é muito ruim. Finalmente, é não é muito ruim, ele cria alguns 501 00:42:08,870 --> 00:42:12,930 luta, ele abaixa um controle ônibus para a avenida Richard-Lenoir, 502 00:42:12,930 --> 00:42:13,930 leva três meses. 503 00:42:14,850 --> 00:42:19,550 Lá, depois disso, montou uma garagem com associados duvidosos que ele deixa 504 00:42:19,550 --> 00:42:20,550 encalhado. 505 00:42:21,990 --> 00:42:25,550 Bem, depois disso, ele não fala mais muito dele, mas depois, novamente, ele é 506 00:42:25,550 --> 00:42:27,790 acusado de roubar um peleteiro. 507 00:42:28,010 --> 00:42:30,830 Ele nega, finalmente, ele nega, ele bombeia de novo ano. 508 00:42:32,290 --> 00:42:36,470 Sim. Depois ele faz alguns ajustes vários, até que, novamente 509 00:42:36,470 --> 00:42:39,650 novamente, ele é acusado da morte de sua esposa enquanto frequentava seu 510 00:42:39,650 --> 00:42:40,650 pessoa em perigo. 511 00:42:41,330 --> 00:42:42,730 Não, não, o caso foi arquivado. 512 00:42:43,090 --> 00:42:44,590 Onde houve uma demissão? Não há nenhum lugar, lá. 513 00:42:46,190 --> 00:42:47,570 Ah, é verdade, pai, não adianta. 514 00:42:48,010 --> 00:42:49,410 Sim, bem, ele fez tudo isso antes, de qualquer maneira. 515 00:42:59,630 --> 00:43:03,170 Você encontrou uma conexão com todos os quatro outras vítimas? Ah, não, não, nada. 516 00:43:03,890 --> 00:43:06,510 Eu sou médico. Há por um tempo, ela trabalhou em um 517 00:43:06,510 --> 00:43:08,110 imprensa. Eu estava em Oise. 518 00:43:12,490 --> 00:43:16,630 Sim ? Sim, vou passar para você. 519 00:43:19,910 --> 00:43:20,910 Sim, estou indo. 520 00:43:21,130 --> 00:43:23,730 Eu tinha o apartamento aberto para mim 'Olivier Lecoeur. 521 00:43:24,730 --> 00:43:28,250 Ah, não são quatro estrelas, mas Finalmente, não há nada de especial nisso 522 00:43:29,820 --> 00:43:33,500 Sim, é isso, é um interior bastante modesto, mas bem conservado. 523 00:43:34,880 --> 00:43:38,020 A primeira peça deve ser quarto. 524 00:43:38,880 --> 00:43:40,980 Havia um pacote de presente em sua cama. 525 00:43:43,440 --> 00:43:46,700 E bem ao lado, um quarto de criança com uma cama de fadas. 526 00:43:50,620 --> 00:43:55,240 Não sei se alguém dormiu nesta noite, mas em qualquer caso... 527 00:43:56,840 --> 00:43:59,140 A janela estava aberta e a luz permaneceu ligado. 528 00:44:00,080 --> 00:44:05,720 E o que vemos da sala? da criança? A janela da Sra. Freyer? 529 00:44:05,720 --> 00:44:10,020 Sim, vemos uma boa parte do sala, mas não até o fundo. 530 00:44:11,080 --> 00:44:13,540 Lá de cima, o garoto poderia muito bem ter veja o corpo. 531 00:44:28,330 --> 00:44:33,350 Seu filho tem o hábito de acordar à noite? Aquele que chega. 532 00:44:33,930 --> 00:44:38,390 Bem, não com frequência, mas... Não, porque que ele poderia ter acordado e você 533 00:44:38,390 --> 00:44:39,810 veja com a Sra. Fayet. 534 00:44:41,630 --> 00:44:43,970 Você chegou perto da janela? Sim. 535 00:44:45,010 --> 00:44:46,510 Sim, sim, eu sentei neles borda. 536 00:44:47,950 --> 00:44:49,230 A janela estava aberta. 537 00:44:53,090 --> 00:44:54,090 A tigela! 538 00:44:56,720 --> 00:44:59,540 Eu peguei ontem e deixado no radiador perto do 539 00:45:01,800 --> 00:45:08,380 É estúpido! Não é verdade 540 00:45:08,380 --> 00:45:09,440 ! O coração. 541 00:45:10,820 --> 00:45:12,260 Me chame de Jamin, por favor. 542 00:45:16,180 --> 00:45:17,180 Não desista. 543 00:45:19,900 --> 00:45:25,620 Jamin, veja se o quarto garoto, podíamos ver o radiador 544 00:45:25,620 --> 00:45:26,620 a janela. 545 00:45:26,770 --> 00:45:28,210 E se houvesse uma tigela nele? 546 00:45:31,870 --> 00:45:32,870 Bom. 547 00:45:33,070 --> 00:45:34,070 Ok, 548 00:45:34,670 --> 00:45:35,670 ok. 549 00:45:35,930 --> 00:45:36,930 Está na hora. 550 00:45:38,630 --> 00:45:45,150 Ele viu você? Talvez ele não tenha te contado pego em flagrante, mas... Ele se levanta 551 00:45:45,150 --> 00:45:46,150 noite. 552 00:45:46,370 --> 00:45:47,890 Na vizinhança está tudo escuro. 553 00:45:48,130 --> 00:45:49,670 Apenas uma janela está acesa. 554 00:45:50,350 --> 00:45:52,050 E ele vê o corpo caído ali. 555 00:45:53,350 --> 00:45:56,350 E no radiador perto da janela, sua tigela. 556 00:45:56,680 --> 00:45:59,700 Então, o que ele disse para si mesmo, você acredita? Hã, na sua opinião? 557 00:45:59,700 --> 00:46:00,920 Pensar. 558 00:46:06,700 --> 00:46:11,300 Ele viu sua tigela que ia ser usada para identificar você. 559 00:46:11,720 --> 00:46:15,000 Então ele disse para si mesmo que precisava recuperar a todo custo e escondê-lo 560 00:46:15,000 --> 00:46:16,000 folhas. 561 00:46:19,200 --> 00:46:23,340 E a Guarda Austerlitz era para afastar-se do local do crime. 562 00:46:27,880 --> 00:46:29,080 Seu filho é muito forte. 563 00:46:58,030 --> 00:46:59,130 Ele estava na rue de la Jonquière. 564 00:46:59,750 --> 00:47:01,530 Ele quebrou o terminal, mas não ainda não foi falado. 565 00:47:03,110 --> 00:47:04,370 Isso é exatamente o que eu temia. 566 00:47:06,810 --> 00:47:08,710 Ele se afasta cada vez mais do centro. 567 00:47:11,310 --> 00:47:16,670 O que isso poderia significar? dizer? Que ele tem medo de alguma coisa? 568 00:47:16,670 --> 00:47:20,610 Ou alguém. 569 00:47:55,060 --> 00:47:59,760 Diga-me, chefe, você você ainda precisa de mim? Claro. 570 00:48:00,200 --> 00:48:04,580 Eu tinha planejado me juntar à minha esposa. EU Desculpe. 571 00:48:08,520 --> 00:48:09,520 Traga-a, então. 572 00:48:12,560 --> 00:48:13,760 Você está aí, comissário. 573 00:48:14,680 --> 00:48:15,720 Honestamente, faça algo assim comigo. 574 00:48:16,340 --> 00:48:19,280 É o calor ou o assassino à solta Quem está te irritando? C 575 00:48:19,280 --> 00:48:20,520 É exatamente por isso que eu queria você ver. 576 00:48:21,020 --> 00:48:22,960 Porque ele deu notícia vítima ontem à noite. 577 00:48:23,800 --> 00:48:26,920 E próximo de onde você trabalha. Então, você precisa estar atento. 578 00:48:27,640 --> 00:48:29,080 Eu vi todas as idas e vindas. 579 00:48:29,320 --> 00:48:31,700 Mas quem foi morto? Senhora Fayet. 580 00:48:32,660 --> 00:48:37,420 La Fayet? Eles roubaram o dinheiro dele? 581 00:48:39,599 --> 00:48:41,600 Bem, ela nem terá se beneficiado. 582 00:48:42,020 --> 00:48:44,120 Posso te dizer que ela não deveria esteja no céu agora. 583 00:48:45,220 --> 00:48:46,220 É isso, é isso. 584 00:48:46,720 --> 00:48:50,560 Você a conhecia bem? Bem, sim. Não, mas eu não devia nada a ele, eu 585 00:48:50,560 --> 00:48:54,720 juro. Vamos, Senhor Comissário, tenho de volte, porque ainda não terminei meu 586 00:48:54,720 --> 00:48:56,120 noite e então não começou forte. 587 00:48:56,320 --> 00:48:57,920 Então, obrigado. Diga-me, diga-me, diga -eu. 588 00:48:58,460 --> 00:49:00,120 Você notou algo. 589 00:49:00,500 --> 00:49:02,860 Por volta de que horas? Uma hora, uma hora e meio. 590 00:49:04,260 --> 00:49:06,300 Eu estava andando pelo Boulevard Richard Lenoir, não, não. 591 00:49:06,540 --> 00:49:07,540 Estava deserto. 592 00:49:08,650 --> 00:49:10,030 Se houvesse alguma coisa, eu te contaria 'teria dito. 593 00:49:10,270 --> 00:49:15,810 Da outra vez, na Place Voltaire, Eu disse isso, certo? E Olivier Lecoeur, que 594 00:49:15,810 --> 00:49:16,830 lembra de nada? Sim. 595 00:49:17,310 --> 00:49:21,470 Eu sou do bairro, então ele era casado com a... filha de Lafayette. 596 00:49:21,890 --> 00:49:25,050 Suponho que ele tinha motivos para culpe ele, sua sogra. 597 00:49:27,370 --> 00:49:32,230 Não, mas... você não estaria me faça dizer que ele estaria lá por 598 00:49:32,230 --> 00:49:36,510 alguma coisa, hein? Eh? Para quem Você está me levando lá? Eu não sou um 599 00:49:36,510 --> 00:49:37,510 equilíbrio, eu. 600 00:49:38,200 --> 00:49:40,640 E então, esse cara, ele foi justo com a minha namorada. 601 00:49:41,660 --> 00:49:44,040 Ele colocou o anel no dedo dela, imagine -você. Então não conte comigo 602 00:49:44,040 --> 00:49:45,038 carregue-o. 603 00:49:45,040 --> 00:49:45,799 Então diga. 604 00:49:45,800 --> 00:49:50,900 O que ? E sua esposa morreu de o que? Bem, algo no meu estômago, 605 00:49:50,900 --> 00:49:52,920 a... Ah, merda. 606 00:49:53,740 --> 00:49:55,640 Um perigo, perigo. 607 00:49:56,600 --> 00:49:58,080 Peritonite. Bem, sim, sim, é isso. 608 00:49:59,220 --> 00:50:02,040 Depois, acusaram Olivier de ter esperei muito para levá-lo para 609 00:50:02,040 --> 00:50:04,720 o hospital. Mas eu digo que é para a sala de emergência para onde eles arrastaram 610 00:50:04,720 --> 00:50:05,439 cuide dela. 611 00:50:05,440 --> 00:50:06,460 O fato de você saber. 612 00:50:06,680 --> 00:50:07,680 Você estudou medicina? 613 00:50:07,960 --> 00:50:10,800 O que eu sei sobre isso? É porque sou eu que o levou no carro de um 614 00:50:10,800 --> 00:50:11,779 cliente. 615 00:50:11,780 --> 00:50:17,360 Você fez uma declaração sobre isso? eu pensei que minha testemunha tinha 616 00:50:17,360 --> 00:50:18,360 na natureza há muito tempo. 617 00:50:18,500 --> 00:50:24,000 Então meu testemunho... Você vai contar tudo isso, inspetor. 618 00:50:24,220 --> 00:50:26,160 Oh não! Você vai levar o seu deposição. 619 00:50:28,660 --> 00:50:29,660 Comissário. 620 00:50:30,320 --> 00:50:31,320 Merda, então. 621 00:50:34,760 --> 00:50:35,760 Policiais. 622 00:50:38,320 --> 00:50:42,740 Você quer vir com alguma coisa? Sim, doutor. 623 00:50:46,200 --> 00:50:51,540 Você acha que ele é culpado? eu não acredite em nada. 624 00:50:52,720 --> 00:50:56,980 Quer dizer, não estou falando de Fayet, mas dos outros, Pardy, Maisonnier, todos 625 00:50:56,980 --> 00:50:57,980 isso. 626 00:51:00,080 --> 00:51:02,660 Não é difícil imaginar o que poderia ter acontecido na casa de Fayet. 627 00:51:03,320 --> 00:51:05,520 Mas daí para cometer um erro com outros crimes... 628 00:51:11,000 --> 00:51:12,000 fale. 629 00:51:12,400 --> 00:51:14,840 Se ele fez algo estúpido, é melhor deixe-o dizer isso imediatamente. As confissões 630 00:51:14,840 --> 00:51:15,840 espontâneos, nós os levamos em consideração. 631 00:51:25,100 --> 00:51:28,220 Bem, é por nada. Nós fizemos algo coisa. Diga a eles, você. 632 00:51:28,800 --> 00:51:29,800 Acalmar. 633 00:51:30,220 --> 00:51:32,840 Acalmar. Sente-se. Ouça, é complicado, Oliver. 634 00:51:33,880 --> 00:51:37,560 Eu não o matei. Você acredita? Não fique com raiva. 635 00:51:37,780 --> 00:51:39,400 Você acredita em mim ou não? Sim. 636 00:51:40,840 --> 00:51:42,220 Que bom que você não foi lá para isso. 637 00:51:43,160 --> 00:51:44,160 E crime e crime. 638 00:51:46,420 --> 00:51:49,840 Porque você também acredita que é eu? Estou tentando ajudar você. 639 00:51:55,920 --> 00:51:59,160 Eu vejo. 640 00:52:03,960 --> 00:52:09,580 Eu tenho vingança, hein? Anos para incline a cabeça. 641 00:52:14,379 --> 00:52:21,180 Ganhou dinheiro lá dentro? Eh? C É hora de pagar, hein? 642 00:52:21,180 --> 00:52:23,080 É sempre melhor dizer a verdade. 643 00:52:26,240 --> 00:52:28,700 Olivier, eu quero te ajudar, ao máximo É importante ressaltar que ele é seu filho. 644 00:52:30,180 --> 00:52:31,180 Dê o fora. 645 00:52:33,900 --> 00:52:35,220 Aconteça o que acontecer, não vou te deixar cair. 646 00:52:35,860 --> 00:52:37,400 Eu vou cuidar dele, vou te contar prometo, Oliver. 647 00:52:39,640 --> 00:52:40,900 Vá embora, eu te digo! 648 00:52:56,640 --> 00:52:58,200 Azeitona. Sair! 649 00:52:58,200 --> 00:53:04,760 C 650 00:53:04,760 --> 00:53:13,120 é 651 00:53:13,120 --> 00:53:14,120 uma tempestade de calor. 652 00:53:15,680 --> 00:53:16,760 Não vai chover. 653 00:53:17,920 --> 00:53:18,920 No entanto, teve que cair. 654 00:53:19,320 --> 00:53:20,520 Tenho pés sensíveis. 655 00:53:21,220 --> 00:53:22,680 O calor faz meus pés incharem. 656 00:53:23,520 --> 00:53:25,480 Eu tenho sapatos especiais. Não há nada fazer. 657 00:53:26,919 --> 00:53:29,120 Legal, você vai anotar o depoimento dele as regras. 658 00:53:31,540 --> 00:53:32,540 Eu fiz o que pude. 659 00:53:33,600 --> 00:53:34,600 Eu sei isso. 660 00:54:07,210 --> 00:54:13,770 Então, você está vivendo do seu bolso? Meu ? Bem sim, você, com quem você acha que estou falando? 661 00:54:13,770 --> 00:54:20,310 Sim ? 662 00:54:20,310 --> 00:54:22,730 Sim, é Madame Bencarre. 663 00:54:23,830 --> 00:54:26,970 Neste momento? Passe para mim em seus escritórios. 664 00:54:27,590 --> 00:54:28,590 Sim. 665 00:54:29,570 --> 00:54:30,570 Sim, vou passar para você. 666 00:54:32,250 --> 00:54:33,250 Sente-se. 667 00:54:34,290 --> 00:54:35,290 Então. 668 00:54:40,910 --> 00:54:45,870 Mas como sempre, né? Não ? Endereço ? eu não queria você 669 00:54:45,870 --> 00:54:46,870 no meio da noite. 670 00:54:48,750 --> 00:54:50,790 Mas escute, você sabe bem, não é não é a primeira vez. 671 00:54:52,050 --> 00:54:53,050 Não. 672 00:54:54,470 --> 00:54:55,610 Mas não, não poderei ir. 673 00:55:00,090 --> 00:55:01,350 Mas eu falo com você mais tarde. 674 00:55:03,110 --> 00:55:04,110 Vamos. 675 00:55:05,970 --> 00:55:07,270 Escute, eu não posso ficar telefone. 676 00:55:08,710 --> 00:55:09,710 Te ligo de volta amanhã. 677 00:55:11,370 --> 00:55:12,370 Então há muitas coisas. 678 00:55:13,230 --> 00:55:14,230 Sim. 679 00:55:40,490 --> 00:55:41,970 ... ... 680 00:55:41,970 --> 00:55:52,150 ... 681 00:55:52,150 --> 00:55:58,530 ... ... ... ... 682 00:56:25,750 --> 00:56:29,230 Então, onde estamos? Por enquanto... 683 00:56:29,230 --> 00:56:36,470 O 684 00:56:36,470 --> 00:56:37,470 irmão de um de seus agentes. 685 00:56:38,610 --> 00:56:39,610 Finalmente. 686 00:56:40,780 --> 00:56:42,180 O importante é que coloquemos o mão nisso. 687 00:56:43,440 --> 00:56:44,700 É muito cedo para dizer. 688 00:56:46,660 --> 00:56:49,220 Esperei o máximo possível antes de ligar para o prefeito, mas depois 689 00:56:49,220 --> 00:56:52,920 aí, agora... Tem um monte de elementos que não concordam comigo. 690 00:56:54,820 --> 00:56:57,480 Mas Grès, eu entendo que é contrário a você que o irmão de um 691 00:56:57,480 --> 00:56:58,560 seus homens podem ser culpados. 692 00:56:59,680 --> 00:57:00,680 É lamentável. 693 00:57:01,500 --> 00:57:03,820 Mas você pode imaginar que isso não Também não ajuda. Se isso aconteceu 694 00:57:03,820 --> 00:57:05,960 outra hora, não direi, mas aos 15 Agosto. 695 00:57:07,620 --> 00:57:09,800 Os jornais não têm nada a dizer embaixo do dente, eles vão correr para lá 696 00:57:09,800 --> 00:57:10,800 -acima. 697 00:57:11,020 --> 00:57:12,780 E aí teremos direito a todos os folclore. 698 00:57:13,420 --> 00:57:16,760 O irmão, o policial, o assassino, por vender papel. 699 00:57:17,920 --> 00:57:23,760 Bem, eu definitivamente tenho que ligar prefeito. Posso usar sua linha? J. 700 00:57:23,760 --> 00:57:25,920 'admite. Você vê, ele confessa. 701 00:57:32,860 --> 00:57:35,520 Olá ? Sr. Barry, isso não diz nada. 702 00:57:37,600 --> 00:57:39,440 Não diz nada ou diz alguma coisa? 703 00:57:39,940 --> 00:57:41,520 Aqui, sim, isso me diz algo. 704 00:57:42,920 --> 00:57:49,660 Senhorita Messonnier? A noite de 4 de julho 2h30. Eu estava lá. 705 00:57:51,100 --> 00:57:52,100 Eu estava lá. 706 00:57:54,340 --> 00:57:57,320 Onde? Na casa dela. 707 00:57:58,020 --> 00:57:59,540 Como você entrou na casa dela? É perfeito. 708 00:58:02,060 --> 00:58:03,380 Conto com você, magrelo. 709 00:58:12,460 --> 00:58:14,560 Ele teve que anotar meu depoimento, caso contrário, ele me deixa preso. 710 00:58:14,920 --> 00:58:16,140 Espere, você está acostumado. 711 00:58:28,980 --> 00:58:31,000 Como com Bardi e como com Levan. 712 00:58:31,480 --> 00:58:34,840 Quando você bate nela? Aí, tudo imediatamente. 713 00:58:35,060 --> 00:58:35,979 Não, não imediatamente. 714 00:58:35,980 --> 00:58:40,460 Você não pede dinheiro a ele primeiro? Sim, sim. 715 00:58:41,100 --> 00:58:42,460 E depois disso... Bem, sim. 716 00:58:43,580 --> 00:58:44,680 Obviamente. Porque ela está vindo. 717 00:58:45,000 --> 00:58:46,000 É isso. 718 00:58:46,720 --> 00:58:49,480 Então ela tenta se salvar. Você alcançar e é aí que você 719 00:58:49,480 --> 00:58:50,480 a mesa. 720 00:58:52,860 --> 00:58:55,320 Tempestade no Pacífico, 15 na reunião a partir da meia-noite. 721 00:58:58,080 --> 00:58:59,180 Ok, isso é o suficiente agora. 722 00:59:00,060 --> 00:59:01,060 Devolva as coisas dele. 723 00:59:14,760 --> 00:59:16,860 Ele tem um álibi, mas não é um boas notícias para ele. 724 00:59:17,780 --> 00:59:19,500 Porque seu filho está realmente em perigo. 725 00:59:55,280 --> 01:00:00,400 Eu queria te dizer... eu preciso entenda... 726 01:00:00,400 --> 01:00:07,400 isso está acontecendo? Nós apenas devolver negócios para Olivier 727 01:00:07,400 --> 01:00:12,020 Lecoeur. Como vai ? Lecoeur, você está bem? 728 01:00:12,020 --> 01:00:17,200 Ok, vamos lá. 729 01:00:25,680 --> 01:00:29,380 Alguém sabe se a Sra. Fayet tinha registro? Mas sim. 730 01:00:30,020 --> 01:00:32,640 Por causa de seus pequenos negócios, você saber. 731 01:00:32,920 --> 01:00:34,180 Ela foi presa várias vezes. 732 01:00:34,680 --> 01:00:40,140 Eu acho que ela tinha usado muitos contestado por uma fraude. Eu não 733 01:00:40,140 --> 01:00:41,260 não me lembro muito bem deles circunstâncias. 734 01:00:41,580 --> 01:00:45,820 E as outras vítimas do assassino? Eles teve problemas com a polícia? Sim, 735 01:00:45,860 --> 01:00:47,140 Sim. Bardi e Massonnier, de fato. 736 01:00:47,820 --> 01:00:48,920 E Levan também, é verdade. 737 01:00:50,480 --> 01:00:52,760 De qualquer forma, não mata n não importa quem. 738 01:00:55,020 --> 01:00:57,160 Ele conhece o passado de sua vítimas. 739 01:00:58,740 --> 01:01:04,560 Diga-me, o coração, a última banda, onde foi? 740 01:01:04,560 --> 01:01:07,440 Rua de la Jonquière. 741 01:01:08,880 --> 01:01:12,960 Que horas? Existem bons horas. 742 01:01:20,330 --> 01:01:23,810 Suponha que o garoto se viu ou então deparei com o assassino no momento em que 743 01:01:23,810 --> 01:01:24,910 ele estava escalando na casa de Fayet. 744 01:01:27,670 --> 01:01:32,350 Ele deve ter percebido que a criança poderia testemunhar contra ele. 745 01:01:54,280 --> 01:01:57,420 Em Pincourt, ele evita a Place Léon Blum. 746 01:01:58,680 --> 01:02:02,660 Depois, o Faubourg du Temple, contorna a República. 747 01:02:03,740 --> 01:02:07,660 E então ele evita Pigalle e volta em direção à rua Colin Court. 748 01:02:09,600 --> 01:02:15,300 Diga, o coração, você entende alguma coisa, você? Você quem 749 01:02:15,300 --> 01:02:16,340 Paris como seu bolso. 750 01:02:17,480 --> 01:02:19,480 Ele faz desvios estranhos. Sim. 751 01:02:19,900 --> 01:02:21,780 Como se ele estivesse evitando deliberadamente o delegacia de polícia. 752 01:02:23,490 --> 01:02:27,730 Mas foi você quem deu ao seu sobrinho o endereço das delegacias? Ah 753 01:02:27,730 --> 01:02:30,330 não, vou falar sobre grupos de idiotas, mas não as delegacias de polícia. Ah, bom? 754 01:02:30,330 --> 01:02:35,690 Ok, então... Vamos supor que o pequeno 755 01:02:35,690 --> 01:02:40,230 vê o assassino saindo da casa de Madame Fayet. 756 01:02:40,610 --> 01:02:45,930 Ele decidiu segui-lo? O que explicaria que ele está tentando dar 757 01:02:45,930 --> 01:02:46,930 'alerta. 758 01:02:47,710 --> 01:02:51,470 Como ? Ele não pode parar, ele não pode falar, ele não tem tempo. 759 01:02:52,560 --> 01:02:53,560 Bem, sim. 760 01:02:54,000 --> 01:02:56,860 Eu te disse que o homem não deixou nenhum lugar para ser visto, ele saiu 761 01:02:56,860 --> 01:02:57,860 traço. 762 01:02:58,380 --> 01:03:00,920 Ou que seus colegas estavam patrulhando horas em que há praticamente 763 01:03:00,920 --> 01:03:01,920 ninguém nas ruas. 764 01:03:02,220 --> 01:03:03,580 Isso não aconteceu apenas uma vez aviso prévio. 765 01:03:04,100 --> 01:03:08,880 Posso parecer que... é só o efeito que eu gravei 766 01:03:08,880 --> 01:03:09,839 meu caderno. 767 01:03:09,840 --> 01:03:10,840 Continue, continue. 768 01:03:11,780 --> 01:03:12,780 Esta noite, por exemplo. 769 01:03:13,920 --> 01:03:16,260 Ele viajou meio caminho de Paris para passar em frente a uma delegacia. 770 01:03:17,500 --> 01:03:19,580 Ele nunca cruzou uma encruzilhada monitorado. 771 01:03:21,000 --> 01:03:22,880 E ele não escolhe suas vítimas chance. 772 01:03:23,240 --> 01:03:27,600 Apesar de tudo, ele sabia que eles eram solitário que ele pode atacar sem 773 01:03:27,600 --> 01:03:28,600 risco. 774 01:03:29,100 --> 01:03:34,000 É ser alguém de casa ? Mas por que ele roubaria 775 01:03:34,000 --> 01:03:37,700 dinheiro? Seu irmão também, ele tinha preciso de dinheiro para fazer as pessoas acreditarem 776 01:03:37,700 --> 01:03:38,700 filho que ainda estava trabalhando. 777 01:03:40,020 --> 01:03:44,760 Talvez ele seja um policial noturno quem deve fazer alguém acreditar nisso 778 01:03:44,760 --> 01:03:45,760 ainda está em operação. 779 01:03:53,320 --> 01:03:59,100 Um terminal ou algo assim? Avenida Ney? Você você mandou um ônibus? 780 01:03:59,100 --> 01:04:03,140 Os agentes não viram nada? Não, não, nós continuar monitorando. 781 01:04:03,920 --> 01:04:05,800 Sim, estou aguardando sua ligação assim que você você disse novo. 782 01:04:18,300 --> 01:04:21,280 Pierrot, você vai até os arquivos e veja se você encontra alguma coisa. 783 01:04:22,569 --> 01:04:25,610 Ah, Jamin, você liga para o diretor de pessoal. 784 01:04:27,010 --> 01:04:28,010 Dê-lhe o número. 785 01:04:30,050 --> 01:04:34,430 E você pergunta a ele se não há alguém que teve problemas com 786 01:04:34,430 --> 01:04:35,430 casa há três meses. 787 01:04:38,430 --> 01:04:40,850 Espere, espere, espere. Ouça, agora eu tenho que ver meu 788 01:04:40,910 --> 01:04:41,910 eu, absolutamente. 789 01:04:42,150 --> 01:04:43,950 Mas todo mundo está procurando por isso, seu filho. 790 01:04:45,450 --> 01:04:47,270 Todas as informações vêm aqui, então. 791 01:04:47,530 --> 01:04:50,270 Não adianta você sair vagando na rua. 792 01:04:56,940 --> 01:04:59,900 Não, mas sei que o diretor ele não está em casa. Ele está na casa de sua filha, 793 01:04:59,900 --> 01:05:00,900 Hauteuil. 794 01:05:02,940 --> 01:05:03,960 Senhorita Guillaume. 795 01:05:10,500 --> 01:05:13,120 Mas é claro que é importante, caso contrário Eu não iria incomodá-lo à uma hora 796 01:05:13,120 --> 01:05:14,120 a mesma coisa, vamos ver. 797 01:05:14,980 --> 01:05:15,980 Não, eu não vou embora. 798 01:05:17,220 --> 01:05:19,820 Então existe o pacificador, Morillon. 799 01:05:20,420 --> 01:05:24,040 Falha grave, meados de junho, mas desde então colapso nervoso e hospitalizado 800 01:05:24,040 --> 01:05:24,738 Santa Ana. 801 01:05:24,740 --> 01:05:25,740 Ah, bom? 802 01:05:26,350 --> 01:05:31,850 Inspetor Saudel, conselho de disciplina, 28 de maio, transferência 803 01:05:31,850 --> 01:05:32,850 Nantes. 804 01:05:33,110 --> 01:05:37,710 E o agente Ramonet, demitido em 23 de maio, mas infelizmente morreu há 15 dias 805 01:05:37,710 --> 01:05:40,350 tarde. Isso é tudo que existe. É tudo que existe. 806 01:05:43,070 --> 01:05:45,750 Talvez seja mais antigo, não sei não. 807 01:05:47,370 --> 01:05:52,110 Um oitenta que teria trabalhado em vários distritos e que 808 01:05:52,110 --> 01:05:53,670 não aceitou sua remoção. 809 01:05:56,780 --> 01:05:57,780 Ela teria enlouquecido. 810 01:06:01,300 --> 01:06:02,460 Ela continua procurando. 811 01:06:37,130 --> 01:06:38,570 Sim, senhor, claro. Sim. 812 01:06:39,250 --> 01:06:40,250 Agente Loubet. 813 01:06:41,030 --> 01:06:42,030 Há três anos. 814 01:06:43,070 --> 01:06:45,370 Loubet? Sim. Obrigado, senhor. 815 01:06:47,270 --> 01:06:49,390 Por que você o conhece? Bem, sim, necessariamente. 816 01:06:50,150 --> 01:06:52,170 É um policial da delegacia Rua comum. 817 01:06:52,630 --> 01:06:54,750 Ele estava um pouco na garrafa e ele bebeu vinho ruim. 818 01:06:56,090 --> 01:06:57,090 Bem, três anos. 819 01:06:58,050 --> 01:06:59,650 Não demorou três anos para agir. 820 01:07:00,160 --> 01:07:03,860 Ele recebeu toda uma série de avisos. Depois ele foi para 821 01:07:03,860 --> 01:07:05,400 quatro delegacias antes de ser mencionado. 822 01:07:05,780 --> 01:07:10,060 E Guillaume pensa que entrou uma agência policial privada, como 823 01:07:10,060 --> 01:07:11,740 Argos. Por fim, procuraremos, de todas caminho. 824 01:07:12,340 --> 01:07:16,960 E quantas agências policiais existem? privado em Paris? Ou talvez 825 01:07:16,960 --> 01:07:20,300 Agência Tissandier, Boulevard Saint -Martin, porque é onde ele 826 01:07:20,300 --> 01:07:21,118 toda a escória. 827 01:07:21,120 --> 01:07:23,760 E às 5 da manhã você encontrou alguém nos escritórios? 828 01:07:30,160 --> 01:07:33,120 Mas isso não é verdade! Mas é ele quem me pega, então eu me defendo 829 01:07:33,120 --> 01:07:39,260 Você deveria quebrar! Mas sim, ele 'capturado ! Mas não está tudo bem! Olhe! 830 01:07:39,260 --> 01:07:44,200 é assim o tempo todo, é sempre atrás de mim! E o outro 831 01:07:44,200 --> 01:07:49,360 vez, ele acolheu Fanny daquele jeito! Espere, você para! Você está procurando por mim 832 01:07:49,360 --> 01:07:50,860 Fanny, vamos te explicar, ok? Bem, sim! 833 01:07:51,120 --> 01:07:53,820 Ele está conosco o tempo todo, parece que ele está esperando que coloquemos os pés 834 01:07:53,820 --> 01:07:54,820 a calçada para lutar contra nós. 835 01:07:55,420 --> 01:07:59,920 Eu digo a eles, eu digo a eles. Você não tem nada com que se preocupar. 836 01:08:00,360 --> 01:08:01,980 Você pode montar Rupia. 837 01:08:02,260 --> 01:08:06,720 Oh sim? Rúpia, Rúpia. E o que é isso O que vamos fazer lá em Rupia? É 838 01:08:06,720 --> 01:08:09,940 verdade, comissário? Vamos, dê ajudando seus colegas. Mas o que, 839 01:08:10,940 --> 01:08:13,060 no final? Não há nada de errado com você. 840 01:08:14,200 --> 01:08:15,200 Eu vou cuidar de tudo. 841 01:08:15,380 --> 01:08:16,059 Venha comigo. 842 01:08:16,060 --> 01:08:17,060 Somos legítimos. 843 01:08:37,260 --> 01:08:41,260 Caso contrário, na calçada, as meninas gostam você, as horas esperando pelo cliente, 844 01:08:41,439 --> 01:08:42,620 nada lhe escapa. 845 01:08:43,180 --> 01:08:44,760 Principalmente agora, no calor. 846 01:08:46,399 --> 01:08:47,700 Não há multidões lá fora. 847 01:08:48,560 --> 01:08:54,460 Você sabe onde quer chegar? Olivier, ele está preocupado com seu filho 848 01:08:54,460 --> 01:08:55,460 desapareceu. 849 01:08:55,960 --> 01:09:00,420 Então talvez você possa ajudar para encontrá-lo. 850 01:09:02,920 --> 01:09:04,080 Isto não é uma armadilha. 851 01:09:06,810 --> 01:09:11,710 Rodrigue, estou passando alguns cortes de egofone, é isso? Eu garanto a você 852 01:09:11,710 --> 01:09:12,930 nada porque está calmo agora momento. 853 01:09:13,630 --> 01:09:15,930 Mas se você me prometer que não problemas para aqueles que eu preparo. 854 01:09:18,550 --> 01:09:19,550 Prometido. 855 01:09:22,029 --> 01:09:26,750 Ei, talvez você possa planejar um pequena recompensa? Por que não um 856 01:09:26,750 --> 01:09:27,750 aposentadoria, digamos. 857 01:09:32,189 --> 01:09:34,109 Janine, você não sabe onde estou? 858 01:09:34,910 --> 01:09:35,950 Você nunca vai adivinhar. 859 01:09:37,729 --> 01:09:41,470 Você não viu um erro? É necessário como três maçãs, sim. 860 01:09:42,229 --> 01:09:43,229 Um pouco. 861 01:09:43,630 --> 01:09:46,210 Bem, tudo que você precisa fazer é perguntar a ele, sim. 862 01:09:47,410 --> 01:09:53,770 Onde ela está esta noite? Oh meu Deus! Você é 'Ouve, você? 863 01:09:53,770 --> 01:10:00,290 Diga, onde você está? Não é usado para mais? Você pode me passar o Renée, aí? 864 01:10:00,290 --> 01:10:04,370 Ela tem pessoas? Bem, você diz isso a ele é joelho. 865 01:10:04,880 --> 01:10:06,180 Deixe-a se apressar. 866 01:10:06,740 --> 01:10:08,020 Deixe ela ir. 867 01:10:10,420 --> 01:10:11,420 Sim, é isso. 868 01:10:12,440 --> 01:10:17,940 O que você quer dizer com ela não pode? É realmente o mundo virou de cabeça para baixo. 869 01:10:19,960 --> 01:10:21,320 Talvez um dia faremos isso calçada. 870 01:10:24,420 --> 01:10:29,200 Diga-me, seu filho poderia estar ciente do bônus? 871 01:10:29,200 --> 01:10:33,120 Prometido para aquele que nos ajudaria encontre o assassino. 872 01:10:35,760 --> 01:10:37,040 Conversamos sobre isso no domingo. 873 01:10:38,440 --> 01:10:41,760 Eu até disse a ele que se eu conseguisse contate o cara que fez isso 874 01:10:41,760 --> 01:10:43,620 isso, desenharíamos para fazer um bom depois de um tempo. 875 01:10:51,680 --> 01:10:51,940 C 876 01:10:51,940 --> 01:11:03,500 'Leste 877 01:11:03,500 --> 01:11:04,500 OK, entendi. 878 01:11:05,710 --> 01:11:07,690 Agente Loubet, 103 Boulevard Magenta. 879 01:11:13,890 --> 01:11:14,890 Ciao. 880 01:11:17,930 --> 01:11:21,210 Ele foi demitido da agência 610 3 meses atrás ele apareceu 881 01:11:21,210 --> 01:11:24,590 várias vezes desde então ele implorou por volte, mas o velho não 882 01:11:24,590 --> 01:11:25,590 confiar. 883 01:11:55,850 --> 01:11:58,270 O que é isso ? Bom dia, senhora. 884 01:11:58,650 --> 01:12:01,150 Seu marido está aí? Ele não está lá. 885 01:12:02,770 --> 01:12:06,030 Você é colega de Roger? Em mais ou menos, sim. 886 01:12:06,470 --> 01:12:08,610 Talvez você me diga por que ele ainda não voltou. 887 01:12:09,010 --> 01:12:10,770 Se você se abrir para mim, eu poderia -ser explicado para você. 888 01:12:20,750 --> 01:12:23,410 Seu marido não faz mais parte do justiça viva há três meses. 889 01:12:25,520 --> 01:12:29,100 O que você está cantando para mim aí? Ah, porque você não está ciente? 890 01:12:29,100 --> 01:12:33,780 Isso significa... Ele deixou todos noites assim, como se nada 891 01:12:33,780 --> 01:12:39,500 'foi. Para onde você quer que ele vá? Para as tolas as pastoras? Isso é o que eu 892 01:12:39,500 --> 01:12:43,340 pedido. E como ele faz isso? me trazer o canudo dele no final do mês? 893 01:12:43,340 --> 01:12:48,960 Você realmente não tem ideia 'lugar onde ele poderia passar suas noites 894 01:12:48,960 --> 01:12:54,160 Como você quer que eu saiba? Ele saiu para cumprir seu dever, ele 895 01:12:54,160 --> 01:12:55,160 'não disse nada. 896 01:12:55,420 --> 01:12:58,320 Então, antes de tudo, o que me diz que tudo isso é verdade? Ele não é 897 01:12:58,320 --> 01:12:59,320 isso, Rogério. 898 01:12:59,800 --> 01:13:03,660 Você sabe se ele ainda tem alma? Obviamente, nós até o mudamos. 899 01:13:04,520 --> 01:13:06,460 E ontem ele saiu com isso. 900 01:13:07,260 --> 01:13:08,260 Necessariamente. 901 01:13:09,080 --> 01:13:11,060 Aqui. Caso contrário, ele teria deixado lá. 902 01:13:12,780 --> 01:13:15,080 Você vê alguma coisa? Não. 903 01:13:15,460 --> 01:13:21,560 Então, você vê bem? É ele? Não, é o Papa. 904 01:13:24,040 --> 01:13:30,280 Então você diz, não se preocupe, acima de tudo, né? Uh, não, mas você 905 01:13:30,280 --> 01:13:31,280 não, eu vou devolver para você. 906 01:13:32,060 --> 01:13:33,700 Marquês, ela é bem melhor do que 'original. 907 01:13:37,180 --> 01:13:39,860 Você tem certeza de que vai devolvê-lo para mim, hein? Porque se ele vir que ela está 908 01:13:39,860 --> 01:13:40,860 não existe mais, ainda está tudo bem. 909 01:13:40,900 --> 01:13:44,460 Você não tem os mais recentes? Não, ele não gosto de fotos. 910 01:13:46,720 --> 01:13:49,080 E aí, ainda acontece, foi quando nós nos conhecemos. 911 01:13:50,120 --> 01:13:52,760 Tocou flugelhorn na orquestra de a polícia. 912 01:13:54,230 --> 01:13:58,430 No domingo, subi ao palco e então cantei o desenterrador. 913 01:13:59,490 --> 01:14:02,470 Depois fomos dançar. 914 01:14:04,190 --> 01:14:05,630 Ele não é ruim, Rogério. 915 01:14:09,230 --> 01:14:15,910 Diga, você tem certeza de que não há nada de errado? feito? Sua pistola estava carregada. 916 01:14:16,130 --> 01:14:17,130 Carregado no meu degrau. 917 01:14:17,390 --> 01:14:20,390 Ah, bem, por quê? Porque eu não quero nada disso aqui. 918 01:14:21,660 --> 01:14:23,880 Caso contrário, quando ele estiver em um certo estado, você nunca sabe. 919 01:14:24,240 --> 01:14:25,240 Você nunca sabe o quê. 920 01:14:26,120 --> 01:14:27,760 Ah, ele pode ser estúpido sobre isso. 921 01:14:28,600 --> 01:14:29,600 Não, não, de jeito nenhum. 922 01:14:31,300 --> 01:14:34,900 E o que você fez balas? Eles estão lá, no armário. 923 01:14:35,440 --> 01:14:36,540 Fui eu quem ligou para eles. 924 01:14:38,700 --> 01:14:41,760 E você tem certeza de que... eles são ainda está aí? 925 01:14:51,370 --> 01:14:53,930 No entanto, este é o lugar onde ele queria continuar a música. 926 01:14:54,550 --> 01:14:55,550 Mas não. 927 01:15:01,950 --> 01:15:02,950 Ah, droga. 928 01:15:07,190 --> 01:15:08,190 Eu tenho que sentar. 929 01:15:09,470 --> 01:15:10,470 Com licença. 930 01:15:15,210 --> 01:15:16,250 Exército ? Tudo bem. 931 01:15:18,150 --> 01:15:19,470 Você deixou alguém lá embaixo? 932 01:15:20,080 --> 01:15:21,460 Nunca sabemos se ele volta para casa. 933 01:15:23,640 --> 01:15:29,620 Você conseguiu perguntar aos vizinhos? Tente descobrir com quem ele anda. 934 01:15:30,380 --> 01:15:32,040 Durante o dia ele só sai com ela. 935 01:15:33,780 --> 01:15:40,040 E quando ele dorme, quando ela precisa fazendo compras, ela o tranca e 936 01:15:40,040 --> 01:15:41,740 ela pega a chave. 937 01:15:42,600 --> 01:15:43,720 Dê-me a descrição dele. 938 01:15:47,020 --> 01:15:48,500 45 anos, estatura média. 939 01:15:50,350 --> 01:15:51,350 Brown, vamos lá. 940 01:15:51,950 --> 01:15:52,950 Até mais. 941 01:15:54,950 --> 01:15:57,470 O curioso é que o garoto não quebre mais a fita. 942 01:16:01,430 --> 01:16:04,850 Mas se algo tivesse acontecido com ele coisa, Loubet teria voltado para casa. 943 01:16:05,610 --> 01:16:06,850 Ele não teria mais nada a temer. 944 01:16:40,370 --> 01:16:41,650 Uma mulher, ela diz que tem informação. 945 01:16:41,970 --> 01:16:44,050 Uma mulher? Mas não só na minha escritório. 946 01:16:44,290 --> 01:16:46,030 Ela pede para falar com Gino, ela quer não fale com mais ninguém. 947 01:16:46,630 --> 01:16:48,630 Gino. Ok, então traga-a aqui. 948 01:16:49,470 --> 01:16:50,470 Sim, só um momento. 949 01:16:51,170 --> 01:16:52,170 Estamos chegando. 950 01:16:53,810 --> 01:16:56,630 Olá ? Bem, sim, sou eu, não sou a Rainha da Inglaterra. 951 01:16:57,790 --> 01:16:59,470 Ela é uma colega, ela viu o bilhete para mim reprimir. 952 01:17:00,070 --> 01:17:03,090 Há quanto tempo? Quantos tempo? Uma hora. 953 01:17:05,770 --> 01:17:08,170 Ela diz que eles entraram em um bistrô. 954 01:17:08,750 --> 01:17:13,010 O cara bebeu um calvados e ele pedi um vinho branco para o pequeno. 955 01:17:13,330 --> 01:17:14,670 Mas o garoto não quis aceitar. 956 01:17:15,770 --> 01:17:17,590 Ele comeu dois ovos cozidos e eles estão saiu novamente. 957 01:17:18,070 --> 01:17:21,490 Você sabe para onde eles foram? Eles são à esquerda em direção ao Boulevard Bessières. 958 01:17:21,810 --> 01:17:23,710 Ela disse que o cara já tinha alguns nas velas. 959 01:17:24,370 --> 01:17:28,590 Jeannie, envie todos os cartões disponível nas principais avenidas, 960 01:17:28,590 --> 01:17:29,890 Ney, Bessières e Vertier. 961 01:17:31,390 --> 01:17:33,490 Tanta corrida, não é nada. Obrigado, isso valeria a pena. 962 01:17:34,650 --> 01:17:36,470 O bairro deve estar deserto neste momento -isso. 963 01:17:37,390 --> 01:17:38,890 Deve ser facilmente identificável. 964 01:17:40,410 --> 01:17:43,250 E agora que ele começou a beber, ele continuará até o fim. 965 01:17:44,870 --> 01:17:48,890 Especialmente numa noite como esta. Ele Está calor, ele está andando há horas. 966 01:17:49,570 --> 01:17:51,830 E quanto mais ele bebe, mais ele terá sede. 967 01:17:52,550 --> 01:17:53,550 Com licença, Senhor Comissário. 968 01:17:55,950 --> 01:17:56,950 Ok, tudo bem. 969 01:18:00,170 --> 01:18:03,030 Não deveria haver tantos cafés abrem à noite na região. 970 01:18:03,910 --> 01:18:04,910 Você tem que ligar para eles. 971 01:18:05,870 --> 01:18:07,220 Sim. estando todos lá. 972 01:18:40,040 --> 01:18:41,040 Bom dia. 973 01:18:42,040 --> 01:18:43,260 A marca de 1503. 974 01:18:43,500 --> 01:18:44,500 Sim, por favor. 975 01:18:45,660 --> 01:18:48,160 Você é o mais importante. 976 01:18:48,920 --> 01:18:50,000 Não, mas é importante. 977 01:18:51,340 --> 01:18:52,860 Sim, sim, é um garotinho. 978 01:18:53,080 --> 01:18:56,560 Está tudo bem, inferências. eu ligue, estamos procurando 979 01:18:56,560 --> 01:18:59,820 Não tomei café, três brancos secos, e corresponde à descrição. E onde 980 01:18:59,820 --> 01:19:01,440 foi? Relatado, meio ano atrás -hora. 981 01:19:01,720 --> 01:19:04,360 Ele quebrou um copo, ele tinha movimentos um tanto desajeitados e... 982 01:19:04,680 --> 01:19:06,480 Ele saiu, tremendo como se fez uma boa piada. 983 01:19:07,000 --> 01:19:09,220 Ele ainda estava lá há meio ano -hora. 984 01:19:10,820 --> 01:19:11,960 Eu tenho que continuar ligando. 985 01:19:12,320 --> 01:19:14,640 Há um trote vindo da rua afetada até a rua empolada. 986 01:19:15,420 --> 01:19:16,860 Talvez ele não esteja tão bêbado, afinal. 987 01:19:19,380 --> 01:19:20,380 Ele sabe o que está fazendo. 988 01:19:21,300 --> 01:19:23,320 Ele vai em direção aos subúrbios, aos campos ondas. 989 01:19:26,020 --> 01:19:29,660 Onde o pequeno não conseguirá defender. 990 01:20:14,580 --> 01:20:19,320 ... ... ... 991 01:20:19,320 --> 01:20:25,680 ... ... 992 01:20:40,559 --> 01:20:42,000 Sem chance. 993 01:21:34,380 --> 01:21:35,380 Não se mova. 994 01:22:03,370 --> 01:22:04,370 Não dê ouvidos. 995 01:22:05,390 --> 01:22:10,270 É isso! Rue Saint-Just, Lorient -Barre, perto do cemitério 996 01:22:10,510 --> 01:22:11,510 Eles estão lá! 997 01:22:59,470 --> 01:23:04,970 Meu homenzinho, você nos fez com medo, né? Isso combina com você, hein? Isso combina com você? 998 01:23:04,970 --> 01:23:08,650 Vá vê-la sobre isso. 999 01:23:09,370 --> 01:23:10,370 Ok, 1000 01:23:10,670 --> 01:23:12,030 Então, está quase acabando. 1001 01:23:14,870 --> 01:23:17,610 Felizmente, ele não deixou o garoto lugares. Foi assim que conseguimos 1002 01:23:17,610 --> 01:23:18,610 jogue nele. 1003 01:23:18,890 --> 01:23:21,530 Você teria visto isso, mesmo ele sendo um pequeno chelasse, ele está muito bem 1004 01:23:21,530 --> 01:23:23,090 defendido. Não éramos muitos. 1005 01:23:25,390 --> 01:23:27,010 Ok, vou deixar você levá-lo para o pegee. 1006 01:23:28,840 --> 01:23:30,920 Percebi que era ele quando Eu vi o garoto. 1007 01:23:31,160 --> 01:23:33,740 Caso contrário, eu não sabia como fazer ir e pagar por isso. Ele poderia ter feito tudo 1008 01:23:33,740 --> 01:23:35,880 quebrar, fugir antes de você chegou. 1009 01:23:36,420 --> 01:23:39,020 Foi só quando ele se sentou que decidimos ir para lá. 1010 01:23:39,700 --> 01:23:40,980 Espere, espere, temos que ver 'primeiro. 1011 01:23:42,400 --> 01:23:44,760 Nós levaremos até você. Venha dar a ele uma mão amiga. 1012 01:24:19,530 --> 01:24:20,930 Bem, é isso, eu tinha caído. 1013 01:24:21,710 --> 01:24:26,410 Um problema? Sim, sim, é... é é alguém que passou a janela 1014 01:24:26,410 --> 01:24:29,730 da faixa de emergência... Porta de Clichê. Ele disse que havia 1015 01:24:29,730 --> 01:24:30,730 em um bar.